本文目錄一覽：

• 1、
• 2、
• 3、
• 4、

《指環(huán)王》跟《魔戒》有什么關(guān)系？

? 翻譯方式不同，本質(zhì)是同一本原名為《The lord of the rings》的書，書名可直接翻譯“戒指們的王”

《霍比特人》為該書的前傳。

該書所講述的故事中心圍繞一枚戒指。

“魔戒”是起原名的意譯，直接表達(dá)其小說中心內(nèi)涵——有魔力的戒指，輔助理解書名。

“指環(huán)王”是簡化后的直譯，表達(dá)書名的字面意思。

就跟New Orleans 既可以翻譯成“紐奧爾良”，也可以翻譯為“新奧爾良”差不多。

目前看來，美劇《魔戒》的投資巨大，團(tuán)隊也比較強(qiáng)，似乎占了兩個成功要素了。我們肯定會懷疑，這些美國編劇能不能把原著理解透徹，會不會陷入美劇的套路去。值得慶幸的是，現(xiàn)在Tom Shippey和John Howe也加入到了團(tuán)隊中。多多少少研究過托爾金的人，應(yīng)該都知道Tom Shippey在托爾金研究方面的貢獻(xiàn)，如果他有足夠的話語權(quán)，且編劇多能聽從他的指引，美劇《魔戒》應(yīng)該不會對不起托爾金的書迷。John Howe作為插畫師，也很令人放心。

當(dāng)然，這個團(tuán)隊還不夠完整。彼得杰克遜在拍攝《魔戒》電影時，還有一個David Salo（A Gateway to Sindarin的作者）負(fù)責(zé)把部分臺詞、配樂歌詞翻譯成多種托爾金造的語言。對《魔戒》電影有所了解的人都明白，這些不同的語言是非常重要的，不僅是演員的臺詞，即使背景中的配樂，歌詞也是不同語言寫就的。

但目前沒有看到Tom Shippey以外的學(xué)者加入的信息，也不知道何人會來配樂。語言、詩歌和音樂都是《魔戒》的世界里十分重要的事物，可以說是區(qū)分《魔戒》和其他奇幻作品的重要元素，我希望能有優(yōu)秀的音樂家擔(dān)此重任。

指環(huán)王和魔戒是什么關(guān)系？

沒有區(qū)別，只是叫法不同而已。

《指環(huán)王》就是《魔戒》，是由彼得·杰克遜執(zhí)導(dǎo)，伊利亞·伍德、伊恩·麥克萊恩、麗芙·泰勒、維戈·莫特森、西恩·奧斯汀、凱特·布蘭切特、約翰·里斯·戴維斯等主演的奇幻系列電影。

該系列電影講述了黑暗魔君索倫在數(shù)千年前鑄造了一枚具有無上權(quán)力的至尊魔戒，后來這枚魔戒輾轉(zhuǎn)落到了天真無邪的男孩弗羅多的手里，弗羅多抵御住了魔戒的誘惑，在朋友們的幫助下最終前往末日山脈銷毀了魔戒的故事。

《魔戒》（The Lord of the Rings）又譯《指環(huán)王》，是英國作家、牛津大學(xué)教授約翰·羅納德·瑞爾·托爾金創(chuàng)作的長篇奇幻小說。該書是《霍比特人》的續(xù)作，被公認(rèn)為近代奇幻文學(xué)的鼻祖。經(jīng)過十二年的創(chuàng)作和四年的修改，《魔戒》于1954年至1955年出版。全書分為三部：《護(hù)戒同盟》《雙塔奇兵》《王者歸來》。

《魔戒》主要講述了中土世界第三紀(jì)元末年魔戒圣戰(zhàn)時期，各種族人民為追求自由而聯(lián)合起來，反抗黑暗魔君索倫的故事。

《魔戒》和《指環(huán)王》有什么關(guān)系？

沒有區(qū)別，只是叫法不同而已。

《指環(huán)王》就是《魔戒》，是由彼得·杰克遜執(zhí)導(dǎo)，伊利亞·伍德、伊恩·麥克萊恩、麗芙·泰勒、維戈·莫特森、西恩·奧斯汀、凱特·布蘭切特、約翰·里斯·戴維斯等主演的奇幻系列電影。

該系列電影講述了黑暗魔君索倫在數(shù)千年前鑄造了一枚具有無上權(quán)力的至尊魔戒，后來這枚魔戒輾轉(zhuǎn)落到了天真無邪的男孩弗羅多的手里，弗羅多抵御住了魔戒的誘惑，在朋友們的幫助下最終前往末日山脈銷毀了魔戒的故事。

擴(kuò)展資料：

《指環(huán)王》作為三部宏大的電影，在恢弘的場面和復(fù)雜的關(guān)系外，讓人感動的情感也是這部電影非常吸引觀眾的一個因素。關(guān)于友情，在魔戒三部曲中，最讓人感動的就是弗羅多和山姆之間的友情。山姆是弗羅多的廚子，他們一起踏上了征程，山姆幾次從邪惡勢力中救出了弗羅多，在最后弗羅多跌入懸崖的時候，是山姆對他伸出了援手，一句“別放棄”讓無數(shù)的觀眾潛然淚下。

指環(huán)王 魔戒 霍比特人這幾部電影有什么關(guān)系呀？

首先指環(huán)王就是魔戒，一共拍了三部。而霍比特人是魔戒的前傳，也是三部曲。正常的順序應(yīng)該先看霍比特人三部曲在看魔戒三部曲。

魔戒三部曲講述了在那個高度魔幻世界（主要故事發(fā)生在凡界，名為中土middle earth）中的第三紀(jì)元3018-3019年所發(fā)生的魔戒大戰(zhàn)，以里邊護(hù)戒使者們經(jīng)歷為敘述線索。其中魔戒攜帶者（ring bearer）佛羅多 巴金斯是霍比特人中主角比爾博 巴金斯的侄子。

霍比特人是一本冒險童話書，但是與三部曲的關(guān)系相當(dāng)密切，號稱為魔戒前傳。講述的是第三紀(jì)元2941-2942年，比爾博巴金斯與巫師甘道夫和十三位矮人前往矮人的故都‘埃雷伯’（矮人語 孤山 的意思）奪回被巨龍斯矛格霸占的領(lǐng)地和財富的故事。

途中比爾博發(fā)現(xiàn)了失落已久的魔戒，引發(fā)了魔戒三部曲事件的起源。同時故事中側(cè)面概述了魔戒中的首惡索隆在他曾經(jīng)盤踞的多爾戈多要塞復(fù)活，以及圣白議會群攻多爾戈多的事件，表明了魔戒大戰(zhàn)的根源。

《霍比特人2：史矛革之戰(zhàn) The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)》百度網(wǎng)盤高清免費(fèi)資源在線觀看：

鏈接：

?pwd=hct9 提取碼：hct9