羈絆的意思：

(資料圖)

意思是纏住不能脫身，束縛。羈：約束。會(huì)意：從網(wǎng)(罒),從革(皮革),從馬。合起來表示用皮革制成的網(wǎng)絡(luò)來把馬絡(luò)住。本義:馬籠頭。絆：行走時(shí)被別的東西擋住或纏住，引申為束縛或牽制：絆住。絆倒。

英文解釋

[書] (束縛) trammels;fetters;yoke;fetter;solder ;

詳細(xì)解釋

亦作“羇絆”。猶言束縛牽制。

《漢書·敘傳上》：“今吾子已貫仁誼之羈絆，繫名聲之韁鎖?！?唐 羅鄴 《鶯》詩：“卻笑金籠是羈絆，豈知瑤草正芬芳?！?宋 吳曾 《能改齋漫錄·神仙鬼怪》：“世上更無羇絆事，壺中別有自由身?！?元 關(guān)漢卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味親嘗，人情識(shí)破，怕甚么塵緣羈絆?”

出處典故

1、《漢書·敘傳上》：“今吾子已貫仁誼之羈絆，系名聲之韁鎖?！?/p>

2、唐 羅鄴 《鶯》詩：“卻笑金籠是羈絆，豈知瑤草正芬芳?！?/p>

3、宋 吳曾 《能改齋漫錄·神仙鬼怪》：“世上更無羇絆事，壺中別有自由身?！?/p>

4、元 關(guān)漢卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味親嘗，人情識(shí)破，怕甚么塵緣羈絆?”

5、元 關(guān)漢卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味親嘗，人情識(shí)破，怕甚么塵緣羈絆?”

6、《安塞腰鼓》(劉成章)“容不得束縛，容不得羈絆。”　(蘇教版 六年級(jí)上 第14課 安塞腰鼓劉成章)

7、明 施耐庵《水滸》第五十六回《吳用使時(shí)遷偷甲 湯隆賺徐寧上山》：一者官身羈絆，二乃路途遙遠(yuǎn)，不能前來吊問。

中英例句

你不想讓他知道他和你有羈絆嗎?

You don"t want him to know he"s connected to you?

政府需要找到能約束金融市場(chǎng)、又不至于羈絆金融市場(chǎng)的方法。

Governments need to find a way to restrain financial markets without shackling them.